Interview au Dome 41

https://www.youtube.com/watch?v=quOxmY5x7LI&eurl=http%3A%2F%2Fnevadatan%2Ddavid%2Eskyrock%2Ecom%2F2%2Ehtml

Je vous met la traduction :

Martin (le journaliste) : ici c'est Britney Spears. Bonjour Britney!

La fille : non.

Martin : Non ce n'est pas Britney, dommage ! Hum.. Qu'avons-nous ici...on va regarder qui est assis là ! pardon... les jeunes, excusez-moi, vous ressemblez à des stars ! Qui avons-nous ici ?

David : Nevada Tan.

Martin : comment ??

David : NE-VA-DA TAN !

Martin : hey bien ! Tu peux nous dire qui est Nevada Tan ?

David : Nevada Tan est un groupe de Hambourg...

Timo : ...c'est l'avenir !

David : oui c'est ça. C'est suffisant ? (rire )

Martin : non, tu dois encore me dire un peu plus ! Vous jouez depuis longtemps, non ?

David : nous jouons oui depuis longtemps...

Martin : trop cool ! Mais je ne vous ai pas encore vu ! C'est votre première scène ?

David : Notre première scène oui au Dome.

Martin : votre toute première scène ??

David : Non ! Notre première scène au Dome, mais notre première grande scène, vraiment très grande, jouer devant 6000 personnes nous ne l'avons encore jamais fait !

Martin : vous jouez quoi ?

David : nous jouons un mélange de rock avec du hip hop en faite...

Martin : qui sont les garçons du groupe ?

David : Linke, le bassiste. Je suis David, le guitariste. Timo, notre rappeur. Juri, notre batteur... non, lui non ! Mais c'est notre Dj... il est simplement masqué.

Martin : il est en faite timide !

David : exactement !

Martin : il a un peu peur !

David : oui. Et il y a Frank aussi notre chanteur mais il n'est pas encore ici.

Martin : Ce que tous les boys band adorent dire c'est : hey ! Tout le monde ! Nous sommes... et ils lancent leurs noms ! Pouvez-vous aussi faire cela ? être synchronisé...

David : nous ne sommes pas un boys band !

Martin : alors... heu... heu... un groupe de rock !

David : un groupe de rock et allemand !

Timo : (avec une grosse voix ) nous sommes Nevada Tan !

Martin : très bien ! Maintenant je dois partir ! Amusez-vous bien ! Merci beaucoup !